Langues
L'Ukiyo-e est un mouvement artistique japonais de l'époque d’Edo (1603-1868) comprenant non seulement une peinture populaire et narrative originale, mais aussi et surtout 
des estampes japonaises gravées sur bois. Le terme Ukiyo-e est utilisé seulement pour les oeuvres ayant été créée durant cette période. Les artistes les plus connus sont Hokusai et Hiroshige (reproduction en vente sur le site).
Depuis 1900, les artistes utilisant la même technique pour créer des oeuvres différentes des Ukioyo-e originales, sont appelée Shin Hanga. Les reproductions des Ukiyo-e faites de façon traditionnelle sont toujours appelées Ukiyo-e.
La production traditionnelle d’Ukiyo-e est un travail d’équipe de quatre personnes spécialisées dans une fonction particulière :
l’artiste,
le graveur,
l’imprimeur et
l’éditeur.
La production de l’estampe débute avec le travail de l’artiste qui dessine les lignes de l’image sur un papier fin et transparent, c’est l’hanshita-e.
Le graveur effectue la première gravure à partir du Hanshita-e.
Ce premier bloc de bois est utilisé pour le contour. Il y autant de gravure qu'il y a de couleur.
Le bois utilisé pour faire les gravures est du cerisier.
L'imprimeur applique une couleur à une gravure, puis pose le papier dessus pour appliquer la couleur. Cette opération est nécessaire pour chaque couleur.
Bien qu'il y est plusieurs personnes impliquées dans la fabrication des Ukiyo-e seul le nom de l'artiste ayant dessiné hanshita-e sera retenu. Les autres personnes faisant parti d'une entreprise d'imprimerie.
Impression des contours pour commencer :
Puis impression d'une partie des bateaux :
Impression de la partie avant et arrière des bateaux :
Rajout du fond :
Après quelques étapes supplémentaire (comme le rajout de la couleur pour la mer ) voici le résultat final :
Voici une video montrant l'application d'une couleur :
Les Ukiyo-e en vente sur Japon-Kara sont des reproductions d'Ukiyo-e faisant partie d'une des oeuvres de Hiroshige, Les Cinquante-trois étapes du Tōkaidō. Ce sont des Ukiyo-e fabriqués par Hoeidou, imprimeur traditionnelle depuis 1831.
